Förändringar - en kärlekshistoria
av Ama Ata Aidoo
översättning av Boel Unnerstad
Tranan, 2002
Handlingen utspelar sig i Afrika och handlar om en välutbildad yrkeskvinna som heter Esi. Hon är missnöjd med sitt äktenskap och har inga starka känslor kvar för sin man. Senare uppstår allvarliga komplikationer och Esi vill då skiljas från sin man.
Boken är lättläst och intressant. Vi rekommenderar boken för personer som är över 18 år.
Anne, Mahi, Rama och Saniye
Brick Lane
av Monica Ali
översättning av Ann Björkhem
Forum, 2003
En 18-årig flicka blir bortgift och förflyttad från sitt hem i Bangladesh till storstaden London. Hon lever sitt liv efter ödets vilja tills den dag hon ifrågasätter ödets makt och då märker man genast att hennes livssyn blir ljusare. Författaren Monica Ali ägnar stor uppmärksamhet åt religiösa och kulturella rörelser i London. Boken är lättläst och har ett intressant innehåll som upplyser oss om den bengaliska kulturen och religionen. Vi rekommenderar Brick Lane till den som har fyllt 18 och uppåt.
Tatyana och Paulina
Nadias vrede
av Tahar Ben Jelloun
översättning av Mats Löfgren
Alfabeta, 1998
Boken handlar om Nadia som föddes i Frankrike som barn till utländska föräldrar. Hon bodde i en ny villa som hennes far byggde, men den revs av kommunisterna.
Nadia satsar stort mot rasismen och blir en av de första antirasistiska anhängarna och en drivande kraft i och utanför Frankrike. Det är en varm berättelse om människor som tar de svåra stegen och betalar dyrt. Eftersom vi tillhör den sortens människor, tycker vi att den är värd att läsas.
Abdulla, Kawan och Goran
Rumble Fish
av Susan E. Hinton
översättning av Lars Göran Larsson
En bok för alla, 1995
"Du är precis som en kula i ett flipperspel. Du blir knuffad hit och dit och du tänker aldrig på nånting, aldrig på vart du ska eller hur du ska komma dit ..."
Boken handlar om Rusty-James, som bor i ett område där droger, missbruk och våld härskar. Han bor med sin far som tidigare var jurist, men nu är både arbetslös och alkoholist. På den sida av floden där Rusty-James bor är han känd som traktens tuffaste kille.
I början av romanen får vi möta Rusty-James då han är 20 år gammal. Han sitter och solar på en strand tills han möter Steve, en gammal vän sedan han gick på högstadiet. Gamla minnen börjar strömma fram och han minns allt ...
Boken tar upp viktiga ämnen i samhället - droger, missbruk, alkohol, våld, ungdomsbrottslighet och deras påverkan på ungdomar, som råkar leva eller bo under dessa sociala villkor. Beskrivningen av förhållandena som råder mellan ungdomar och kompisar kunde vara i dag. Språket är enkelt och naturligt.
Boken är bra och det har varit både roligt och intressant att läsa den.
Raghada
De sönderrivna bilderna
av Azar Mahloujian - "Nahid"
Bonnier Alba, 1995
En bok för alla, 1999
Boken handlar om författarens dramatiska flykt med hjälp av smugglare från Iran till Turkiet, och sedan vidare till Jugoslavien. Till sist når Nahid Mahloujian sitt slutmål, Sverige. Det som gör boken så speciell är att författaren visar sin rädsla och otrygghet under resans gång. Författaren beskriver också hur hon blir bemött här i Sverige och diskuterar också diverse kulturkrockar. Boken har skrivits på ett lättläst språk som alla kan förstå och är värd att läsas av alla åldrar. De sönderrivna bilderna ger ett djupt begrepp om flyktingars upplevelser.
Fakhri, Roya och Sima
Farlig vänskap
av Meja Mwangi
översättning av Susanna Almqvist
Hjulet, 1999
Boken handlar om stämningen och frihetsrörelsen i Kenya på 1950-talet under den engelska kolonialmakten.
Farlig vänskap är lättläst och väldigt underhållande. Vi rekommenderar den.
Raniyah och Raymonda
(O)planerat bröllop
av Bali Rai
översättning av Olov Hyllienmark
Tiden, 2002
"Harry och Ranjit väntade på mej. Väntade på att skjutsa mej till Derby, till ett bröllop - mitt bröllop. Ett bröllop jag inte hade bett om, som jag inte ville vara med om, med en tjej jag inte kände .. Om dom bara hade brytt sej om att öppna ögonen så skulle de ha sett mej: sjutton år, arg, upprörd men fast besluten. Fast besluten att göra min grej, att välja min egen väg i livet."
Boken handlar om en tonårig pojkes liv. Händelserna utspelas i England och Indien. Manjit heter pojken och vill kallas för Manny, han är född i England och uppväxt där. Hans föräldrar är från Punjaben i Indien. De har helt andra traditioner och sätt att tänka än engelsmän. De brukar gifta bort sina barn när de fyller 17 år och är inte särskilt intresserade av att få utbildning och nöjer sig med att till exempel jobba i en fabrik. De tänker precis som om de fortfarande bor i Indien och "vägrar" som många andra invandrarfamiljer bli integrerade i det nya landet.
Boken är spännande, lättläst, roligt och sorglig, och jag skulle utan tvekan rekommendera den till andra.
Fadi
Levande bränd - en ung kvinnas berättelse om hur hon överlevde ett hedersmord
av Souad i samarbete med Marie-Thérèse Cuny
översättning av Einar Heckscher
Wahlström & Widstrand, 2003
Berättelsen är verklighetsbaserad och huvudpersonen Souad berättar sin egen historia. Vid åtta- eller nioårsåldern sysslar hon ständigt med hushållsarbete. Hennes liv präglas av våld, misshandel, övergrepp och kränkning.
När Soud är 17 år blir hon gravid genom att vara med grannpojken, men han vill inte ta sitt ansvar vilket leder till massvis med komplikationer.
Boken är bra, för att författaren berättar med god inlevelse och drar in läsaren i sin värld. Ett skäl till att jag tyckte om boken är att den berör ett aktuellt och intressant ämne.
Jag rekommenderar boken till alla med ett samhällsintresse och till studenter på humanistiska utbildningar.
Sandra